1 00:00:03,128 --> 00:00:04,921 [Se reproducen los tonos del tema NBC] 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,672 -Anteriormente en "Mentes brillantes"... 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,632 -Me reconecté con uno de los médicos de mi antiguo equipo. 4 00:00:08,633 --> 00:00:10,301 -¿En Texas? -Me ofreció un lugar. 5 00:00:10,343 --> 00:00:11,678 en su programa de residencia. 6 00:00:11,761 --> 00:00:13,304 Este es el trabajo de mis sueños. 7 00:00:13,346 --> 00:00:15,140 -¿Entonces qué te retiene aquí? 8 00:00:15,141 --> 00:00:17,975 La gala del hospital es esta noche. -Es como de último minuto. 9 00:00:17,976 --> 00:00:19,893 -¿Por qué tengo ganas? estás tratando de arruinar esto 10 00:00:19,894 --> 00:00:21,813 incluso antes de que comience? -No lo sé 11 00:00:21,814 --> 00:00:23,522 si pudiera manejar otro desamor. 12 00:00:23,523 --> 00:00:25,942 -Tú lo eres para mí. -Cuando tenía 10 años, 13 00:00:25,984 --> 00:00:28,694 mi madre fue diagnosticada con un tumor cerebral maligno. 14 00:00:28,695 --> 00:00:32,490 Recuerdo a su doctor no porque salvó a mi mamá, 15 00:00:32,574 --> 00:00:36,453 pero porque colgó la posibilidad de que pudiera. 16 00:00:36,536 --> 00:00:39,039 -¿Qué es esto? -Es donde está tu padre. 17 00:00:39,080 --> 00:00:41,916 -¿Te plantaron? -Creo que sí. 18 00:00:45,253 --> 00:00:47,422 [Alarma del coche a todo volumen] [Perro ladrando] 19 00:00:47,464 --> 00:00:51,676 ?? 20 00:00:51,801 --> 00:00:54,220 [Sirena aullando] -[Exhalando pesadamente] 21 00:00:54,387 --> 00:01:01,102 ?? 22 00:01:01,227 --> 00:01:03,396 ¿Hay alguien aquí? 23 00:01:03,563 --> 00:01:12,572 ?? 24 00:01:12,739 --> 00:01:21,748 ?? 25 00:01:21,915 --> 00:01:30,924 ?? 26 00:01:31,091 --> 00:01:39,265 ?? 27 00:01:39,349 --> 00:01:43,520 [Sirena aullando] 28 00:01:43,521 --> 00:01:45,229 -...por aquí. -Estamos entrando allí ahora. 29 00:01:45,230 --> 00:01:47,023 Estamos sacando las mandíbulas. 30 00:01:47,024 --> 00:01:48,607 -¡Haz el agujero! ¡Pasando! 31 00:01:48,608 --> 00:01:49,984 -¿Cuáles son las lesiones? 32 00:01:49,985 --> 00:01:51,402 -Colisión de dos coches, ningún pasajero. 33 00:01:51,403 --> 00:01:52,778 El primer conductor parece un poco sacudido, 34 00:01:52,779 --> 00:01:54,529 pero sobre todo solo golpes y moretones. 35 00:01:54,530 --> 00:01:56,448 Estamos rompiendo conductor número dos ahora mismo, 36 00:01:56,449 --> 00:01:58,492 pero ella no ha respondido desde que llegamos a la escena. 37 00:01:58,493 --> 00:02:01,830 -Sujeta el cuello. -¡Esperar! ¡Lo tengo! 38 00:02:01,913 --> 00:02:03,748 -Está bien, tranquilo. Excelente. 39 00:02:03,790 --> 00:02:05,208 -Aquí vamos. -Sácala. 40 00:02:05,291 --> 00:02:08,003 Un momento. Déjame entrar aquí. 41 00:02:08,004 --> 00:02:09,670 tengo pulso, pero es filiforme. 42 00:02:09,671 --> 00:02:11,589 -¿Tenemos una identificación? -Negativo. 43 00:02:11,590 --> 00:02:13,298 Aún no hemos encontrado una billetera. La policía está revisando las placas. 44 00:02:13,299 --> 00:02:15,634 -Andy, ven con nosotros. Necesito otro médico allí. 45 00:02:15,635 --> 00:02:17,470 Estoy perdiendo el pulso. 46 00:02:17,554 --> 00:02:19,764 [Sirena aullando] 47 00:02:21,808 --> 00:02:28,815 ?? 48 00:02:28,898 --> 00:02:31,860 [Sirena aullando] 49 00:02:31,861 --> 00:02:33,694 No escucho ruidos respiratorios de este lado. 50 00:02:33,695 --> 00:02:35,238 Tiene un pulmón bajo. 51 00:02:35,239 --> 00:02:37,072 -Parece calibre 14. justo frente a ti. 52 00:02:37,073 --> 00:02:44,873 ?? 53 00:02:44,956 --> 00:02:52,589 ?? 54 00:02:52,672 --> 00:02:54,341 -Lo recuperamos. 55 00:02:56,092 --> 00:02:57,302 Attagirl. 56 00:02:57,344 --> 00:02:59,137 Mujer de 30 años en un MVC, 57 00:02:59,138 --> 00:03:01,096 liberado con un pulso filiforme. -Pasando. 58 00:03:01,097 --> 00:03:04,017 -Obtuve ROSC después de pinchar su neumo a tensión. 59 00:03:04,142 --> 00:03:06,728 -¿Listo? -3, 2, 1. 60 00:03:06,811 --> 00:03:08,605 [ Gruñidos ] Está bien. 61 00:03:08,606 --> 00:03:10,606 vía aérea intubada con marea final normal. 62 00:03:10,607 --> 00:03:11,940 La respiración suena bilateralmente. 63 00:03:11,941 --> 00:03:13,693 Mira su deformidad en el pecho. 64 00:03:13,818 --> 00:03:15,236 Ahí vamos. 65 00:03:15,320 --> 00:03:17,238 [El monitor emite un pitido rápidamente] 66 00:03:17,239 --> 00:03:19,573 Hay sangre alrededor de su corazón. Ella va a perder el pulso. 67 00:03:19,574 --> 00:03:21,492 Dame una bandeja de toracotomía ahora mismo! 68 00:03:21,493 --> 00:03:23,369 -¡Sí, doctora! -Equipo Neuro, registrándose. 69 00:03:23,370 --> 00:03:25,080 En espera hasta que se estabilice. 70 00:03:25,163 --> 00:03:33,296 ?? 71 00:03:33,380 --> 00:03:35,507 -Es Michelle. 72 00:03:39,969 --> 00:03:41,971 [ Líneas sonando ] 73 00:03:42,055 --> 00:03:44,516 Dr. Wolf, um, Te necesitamos de vuelta en urgencias. 74 00:03:44,517 --> 00:03:46,183 Es una emergencia. -Vamos, hombre. 75 00:03:46,184 --> 00:03:48,436 Contesta, hombre. Levantar. 76 00:03:49,813 --> 00:03:51,623 -¿Cuáles son sus signos vitales? -No puedo decir 77 00:03:51,624 --> 00:03:53,315 ¿Qué está pasando todavía? pero Ericka lo está intentando 78 00:03:53,316 --> 00:03:54,900 para verlo mejor. -¿Dónde está nuestro Uber? 79 00:03:54,901 --> 00:03:57,821 -¡Ey! Uh, faltan cuatro minutos. pero intentándolo. 80 00:03:57,904 --> 00:04:00,281 -¿Hola? ¿Por qué hay una pausa? 81 00:04:00,282 --> 00:04:01,824 -Está E.D. sin signos vitales grabado todavía. 82 00:04:01,825 --> 00:04:04,285 -¡Ey! -Ella ya no está conectada. 83 00:04:04,286 --> 00:04:06,036 -Está bien, ¿Qué pasa con su examen neurológico? 84 00:04:06,037 --> 00:04:07,579 -No podemos conseguir uno. porque hay demasiados 85 00:04:07,580 --> 00:04:08,956 cirujanos de trauma alrededor. -Es una toracotomía. 86 00:04:08,957 --> 00:04:10,750 -Están haciendo un E.D. toracotomía. 87 00:04:10,751 --> 00:04:12,584 -¡Consígueme una epi intracardíaca! -Sí, doctora. 88 00:04:12,585 --> 00:04:14,045 -Van... 89 00:04:14,170 --> 00:04:16,297 [Chirrido de neumáticos] -General del Bronx. Ahora. 90 00:04:16,298 --> 00:04:19,591 -Pensé que te habías ido por la noche. 91 00:04:19,592 --> 00:04:21,344 ¿Qué pasa con tu mano? 92 00:04:21,345 --> 00:04:23,971 -Uh, no, es solo el arte. de mantenimiento de motocicletas. 93 00:04:23,972 --> 00:04:25,902 Hola, Michelle Lambert. fue traído. 94 00:04:25,974 --> 00:04:27,976 Terrible accidente automovilístico. -¿Qué? 95 00:04:28,101 --> 00:04:29,851 ¿Michelle del Dr. Markus? ¿Está bien? 96 00:04:29,852 --> 00:04:31,687 -Uh, aún no lo sabemos con certeza. No dejarán que neuro 97 00:04:31,688 --> 00:04:33,439 en cualquier lugar cerca de ella hasta que salga de la cirugía. 98 00:04:33,440 --> 00:04:36,359 -Está bien, puedes unirte a mí. en mi consulta. 99 00:04:36,401 --> 00:04:39,362 Debe ser el otro conductor. Nic Bozic. 19 años. 100 00:04:39,363 --> 00:04:41,405 El E.D. no pude conseguir ninguno respuestas de él durante la admisión. 101 00:04:41,406 --> 00:04:43,073 -No puedo creer esto está sucediendo. 102 00:04:43,074 --> 00:04:44,659 No es real. 103 00:04:44,701 --> 00:04:45,994 -Hola, Nic. 104 00:04:46,077 --> 00:04:47,704 Soy el Dr. Pierce. Este es el Dr. Wolf. 105 00:04:47,871 --> 00:04:49,622 Y estamos aquí para ayudarte. 106 00:04:49,706 --> 00:04:52,667 -[Jadeando] 107 00:04:52,792 --> 00:04:55,170 Lo siento. [Risas] 108 00:04:55,295 --> 00:04:58,381 N-no puedo dejar de reír. 109 00:04:58,423 --> 00:05:00,467 [Risas] 110 00:05:00,468 --> 00:05:02,676 -Vamos un UTOX y Llévelo arriba para una evaluación. 111 00:05:02,677 --> 00:05:05,805 -Sí. [Continúa riendo] 112 00:05:05,972 --> 00:05:09,934 ?? 113 00:05:10,101 --> 00:05:11,811 -¿Dónde está ella? -Está en el quirófano. 114 00:05:11,895 --> 00:05:14,125 Ella acaba de entrar. -Llévame con ella. Llévame con ella. 115 00:05:16,608 --> 00:05:18,526 [Silbido de aire, monitores pitando] 116 00:05:18,568 --> 00:05:23,907 ?? 117 00:05:23,948 --> 00:05:27,118 -Si aún no lo has hecho, es hora de llamar a su familia. 118 00:05:27,160 --> 00:05:29,496 -Su mamá está ocupada cuidando a Liam. 119 00:05:32,332 --> 00:05:34,209 -Necesito que me mires, Van. 120 00:05:34,292 --> 00:05:39,589 ?? 121 00:05:39,756 --> 00:05:43,093 Su familia necesita saberlo. 122 00:05:43,176 --> 00:05:45,387 Cuanto antes mejor. 123 00:05:45,428 --> 00:05:52,811 ?? 124 00:05:58,733 --> 00:06:00,318 -Oye, amigo. 125 00:06:00,360 --> 00:06:02,237 ¿Qué estás en Sharkie? haciendo aquí? 126 00:06:02,238 --> 00:06:04,947 Ya pasó tu hora de dormir. -¿Qué esperabas que hiciera? 127 00:06:04,948 --> 00:06:06,866 ¿Dejar a Sharkie sola en casa? 128 00:06:06,908 --> 00:06:09,661 -Um, esto en realidad no es realmente una conversación 129 00:06:09,744 --> 00:06:12,872 tener alrededor orejitas. -Oye, quieres ir a jugar. 130 00:06:12,873 --> 00:06:14,540 ¿Con la tía Dana? puedo mostrarte 131 00:06:14,541 --> 00:06:16,333 cómo dibujar en las paredes sin meterse en problemas. 132 00:06:16,334 --> 00:06:18,336 -¡Quiero dibujar un barco pirata! 133 00:06:18,378 --> 00:06:20,505 [ Habla ininteligible por megafonía ] 134 00:06:20,547 --> 00:06:22,597 -Uh, las heridas de Michelle. la requirió 135 00:06:22,632 --> 00:06:25,102 someterse a una cirugía inmediata, pero la toracotomía 136 00:06:25,176 --> 00:06:27,929 para reparar su lesión aórtica debería estar terminando. 137 00:06:27,930 --> 00:06:29,972 Una vez que ella salga, aceleraremos los escaneos 138 00:06:29,973 --> 00:06:31,223 para evaluar cualquier otro daño. 139 00:06:31,224 --> 00:06:32,892 -¿Se pondrá bien? 140 00:06:32,893 --> 00:06:34,977 -Bueno, lo que sí sé ahora mismo ¿Es esa tu hija? 141 00:06:34,978 --> 00:06:37,312 superó la cirugía sin ninguna complicación. 142 00:06:37,313 --> 00:06:40,191 Y ella tiene un equipo de médicos. que se preocupan profundamente por ella. 143 00:06:40,192 --> 00:06:42,234 Después de tomar imágenes, Tendré más para compartir. 144 00:06:42,235 --> 00:06:43,987 -¿Qué debo hacer hasta entonces? 145 00:06:43,988 --> 00:06:46,071 -La sala de espera neuro Está en el tercer piso. 146 00:06:46,072 --> 00:06:47,573 El Dr. Markus puede mostrarle si quieres esperar 147 00:06:47,574 --> 00:06:49,576 un lugar mas tranquilo y cómodo. 148 00:06:49,701 --> 00:06:51,911 -Estoy seguro de que puedo encontrarlo. por mi cuenta. 149 00:06:51,995 --> 00:06:53,997 Gracias. 150 00:06:54,039 --> 00:06:56,958 [Conversaciones confusas] 151 00:06:57,000 --> 00:06:58,460 -¿Viste eso? 152 00:06:58,543 --> 00:07:00,587 Ella me odia. Puedo sentir su resentimiento. 153 00:07:00,628 --> 00:07:03,038 -Todo el mundo quiere Lo mismo ahora mismo, Van... 154 00:07:03,048 --> 00:07:04,632 para que Michelle esté bien. 155 00:07:04,716 --> 00:07:07,594 Simplemente canaliza toda tu energía en eso. 156 00:07:07,677 --> 00:07:10,722 -Sí. 157 00:07:10,805 --> 00:07:13,808 -Tu UTOX y alcohol. los laboratorios volvieron limpios, 158 00:07:13,892 --> 00:07:16,362 lo cual es una buena noticia. -Le dije a la policía que estaba sobrio. 159 00:07:16,363 --> 00:07:17,978 pero de todos modos me hicieron un alcoholímetro. 160 00:07:17,979 --> 00:07:19,605 nunca bebo la noche antes de un juego. 161 00:07:19,606 --> 00:07:21,358 -¿Cuál es tu deporte? -Hockey. 162 00:07:21,399 --> 00:07:24,569 Estaba conduciendo hacia el norte del estado para un torneo. 163 00:07:24,652 --> 00:07:26,522 -Nic, ¿has llamado? tus padres? 164 00:07:26,529 --> 00:07:28,114 -No. 165 00:07:28,156 --> 00:07:30,408 No, no quiero para asustarlos. 166 00:07:30,492 --> 00:07:32,494 Sólo quiero que esto termine. ¿Puedo ir? 167 00:07:32,619 --> 00:07:34,746 -Bueno, no lo somos. fuera de peligro todavía. 168 00:07:34,829 --> 00:07:37,248 Tu reacción - puede haber sido un shock, 169 00:07:37,332 --> 00:07:39,834 pero podría señalar algo más serio. 170 00:07:39,835 --> 00:07:41,794 Ese accidente podría han causado un daño real. 171 00:07:41,795 --> 00:07:44,339 Así que eliminemos todas esas opciones 172 00:07:44,340 --> 00:07:46,924 y no darles a tus padres nada de qué preocuparse. 173 00:07:46,925 --> 00:07:49,344 -Trato. -Bueno. 174 00:07:49,427 --> 00:07:51,513 -¿Puedo preguntar?- 175 00:07:51,596 --> 00:07:53,765 ¿cómo está ella? 176 00:07:53,890 --> 00:07:55,392 ¿El otro conductor? 177 00:07:55,475 --> 00:07:58,269 -Uh, ella está en cirugía, 178 00:07:58,395 --> 00:08:00,855 pero hay lugar para la esperanza. 179 00:08:00,939 --> 00:08:03,733 -[Risas] 180 00:08:03,775 --> 00:08:07,237 -Pase lo que pase con ella. [risas] es - 181 00:08:07,320 --> 00:08:09,197 [risas] es mi culpa. 182 00:08:09,280 --> 00:08:13,243 [Risas] Quiero decir, esto va a arruinar mi vida. 183 00:08:13,368 --> 00:08:14,953 [Risas] 184 00:08:15,036 --> 00:08:17,372 -¿Ese es el chico? ¿Quién golpeó a Michelle? 185 00:08:17,414 --> 00:08:19,082 -Van, no lo hagamos. Vamos. 186 00:08:19,207 --> 00:08:21,584 -Estoy tan... 187 00:08:21,668 --> 00:08:24,212 [risas] lo siento. 188 00:08:24,295 --> 00:08:25,672 [ Reír ] 189 00:08:25,673 --> 00:08:27,339 -Está bien, vamos. Vamos. -¿Te estás riendo? 190 00:08:27,340 --> 00:08:28,674 -Vamos, Van. Vamos. Vamos. Vamos. 191 00:08:28,675 --> 00:08:30,093 Vámonos de aquí. 192 00:08:30,176 --> 00:08:33,013 [Continúa riendo] 193 00:08:33,138 --> 00:08:35,265 -¿Ves? Estamos dibujando en las paredes, 194 00:08:35,306 --> 00:08:37,559 pero sin meterse en problemas. 195 00:08:37,642 --> 00:08:40,687 Mi hermana y yo solíamos hacer Esto todo el tiempo mientras crecía. 196 00:08:40,812 --> 00:08:43,690 Se ve muy bien, ¿verdad? [Risas] 197 00:08:43,732 --> 00:08:45,692 -Oye. -Ey. 198 00:08:45,693 --> 00:08:47,484 Gracias por quedarte después de su turno. 199 00:08:47,485 --> 00:08:49,946 -No puedo creer que la conocías. 200 00:08:49,988 --> 00:08:51,990 Hice todo lo que pude. 201 00:08:51,991 --> 00:08:53,490 -Ojalá lo hubiera algo que podamos hacer 202 00:08:53,491 --> 00:08:56,077 para hacerlo mejor para V-A-N. 203 00:08:56,119 --> 00:08:57,495 -Furgoneta. Ese es mi papá. 204 00:08:57,537 --> 00:08:59,706 -¡Sabes deletrear! 205 00:08:59,789 --> 00:09:01,458 Me encanta eso para mí. 206 00:09:01,541 --> 00:09:03,460 -¿Eres el conserje? 207 00:09:03,543 --> 00:09:04,878 -Eh... 208 00:09:05,003 --> 00:09:07,922 Ah. [Risas] No del todo. 209 00:09:07,964 --> 00:09:12,135 Soy paramédico. Y esto es para mi ambulancia. 210 00:09:12,218 --> 00:09:13,553 -Fresco. ¿Podemos ir a dar un paseo? 211 00:09:13,554 --> 00:09:15,054 y ve muy rápido ¿A través de luces rojas? 212 00:09:15,055 --> 00:09:17,223 -Sí. -No lo creo, Liam. 213 00:09:17,349 --> 00:09:20,602 -Oh. Está bien, tía Dana. 214 00:09:20,685 --> 00:09:22,062 es un seguidor de reglas. 215 00:09:22,187 --> 00:09:25,732 pero me gusta vivir un poco peligrosamente. 216 00:09:25,733 --> 00:09:27,232 quieres ir encender las luces? 217 00:09:27,233 --> 00:09:29,277 -Y las sirenas. -Lo entendiste. 218 00:09:29,319 --> 00:09:31,029 -A la tía Dana simplemente le gusta. 219 00:09:31,112 --> 00:09:33,490 cuando todos que le importa está a salvo. 220 00:09:33,531 --> 00:09:36,785 -Y la tía Katie le gusta eso de ella. 221 00:09:39,537 --> 00:09:41,122 Ah, okey. Sí. 222 00:09:41,247 --> 00:09:42,582 Espera un minuto. 223 00:09:42,624 --> 00:09:44,459 Nunca hemos tenido un tiburón ahí dentro. 224 00:09:44,542 --> 00:09:46,795 -[Respira profundamente] 225 00:09:48,797 --> 00:09:50,674 [Llaman a la puerta] -Hola, doctor Lobo. 226 00:09:50,675 --> 00:09:52,132 Si se trata de Van, no te preocupes por eso. 227 00:09:52,133 --> 00:09:53,385 Lo calmé. 228 00:09:53,386 --> 00:09:54,968 el solo esta ansioso para que ella despierte. 229 00:09:54,969 --> 00:09:56,470 -Todos lo somos. Pero no se trata de Van. 230 00:09:56,471 --> 00:09:58,223 Esto es sobre ti. 231 00:09:59,724 --> 00:10:01,976 -¿Qué pasa? 232 00:10:01,977 --> 00:10:04,603 -El director de la residencia de un programa de medicina de Dallas 233 00:10:04,604 --> 00:10:06,314 se comunicó sobre una referencia. 234 00:10:06,439 --> 00:10:08,316 Para ti. 235 00:10:10,694 --> 00:10:12,654 -Lo siento mucho. 236 00:10:12,655 --> 00:10:14,446 quise hablar contigo sobre eso hoy, pero luego ... 237 00:10:14,447 --> 00:10:17,492 -En realidad no lo eres ¿Nos está dejando, verdad, Dr. Nash? 238 00:10:17,782 --> 00:10:20,911 -Estar en Urgencias. me hizo darme cuenta 239 00:10:20,912 --> 00:10:23,498 cuanto extrañé el bullicio del campo. 240 00:10:23,581 --> 00:10:25,417 Este trabajo es mi camino de regreso. 241 00:10:25,458 --> 00:10:30,922 ?? 242 00:10:30,964 --> 00:10:34,384 -¿Sabes la cosa? ¿Valoro más a mis médicos? 243 00:10:34,426 --> 00:10:36,636 Buen trato al paciente. 244 00:10:36,720 --> 00:10:40,598 Permite que los pacientes se sientan seguros, para abrirse a nosotros. 245 00:10:42,142 --> 00:10:44,436 Eres el mejor en eso, Jacob. 246 00:10:46,479 --> 00:10:48,773 Realmente odiaría perderte. 247 00:10:49,941 --> 00:10:52,027 -Michelle está en el escáner. 248 00:10:52,110 --> 00:10:59,826 ?? 249 00:11:09,294 --> 00:11:16,259 ?? 250 00:11:16,343 --> 00:11:18,303 -Hay un subdural masivo. 251 00:11:18,386 --> 00:11:22,390 Contusiones severas difusas y evidencia de hernia. 252 00:11:22,515 --> 00:11:24,726 -Todo consistente con nuestro examen postoperatorio. 253 00:11:24,727 --> 00:11:27,394 -¿Considerarías ¿Una hemicraniectomía descompresiva? 254 00:11:27,395 --> 00:11:29,813 ¿Como con Jorge Torres? -Van, ya está herniada. 255 00:11:29,814 --> 00:11:31,899 no hay nada quirurgico eso puede ayudarla. 256 00:11:31,900 --> 00:11:33,359 -Respetuosamente, Eso es una completa tontería. 257 00:11:33,360 --> 00:11:34,693 Ella es joven y está sana. 258 00:11:34,694 --> 00:11:36,153 Siempre hay algo que hacer. 259 00:11:36,154 --> 00:11:38,322 -Sus alumnos ya están fijo y dilatado. 260 00:11:38,323 --> 00:11:41,242 Estas lesiones no se pueden sobrevivir. 261 00:11:42,327 --> 00:11:44,829 Lo siento mucho, Van. 262 00:11:44,954 --> 00:11:47,624 -No necesito una disculpa. 263 00:11:47,707 --> 00:11:50,543 necesito que hagas lo que sólo usted puede hacer, Dr. Wolf. 264 00:11:50,627 --> 00:11:52,462 Luchar. 265 00:11:52,545 --> 00:11:55,435 Michelle sólo tiene una oportunidad porque ella está aquí con nosotros. 266 00:11:58,301 --> 00:12:00,345 -Oye, Van... 267 00:12:00,387 --> 00:12:10,271 ?? 268 00:12:15,860 --> 00:12:17,237 -¿Van tiene algún caso? 269 00:12:17,278 --> 00:12:19,114 ¿Hay alguna razón? para mantener la esperanza? 270 00:12:19,197 --> 00:12:22,117 -Viste por ti mismo cómo catastróficos fueron esos escaneos. 271 00:12:22,242 --> 00:12:25,161 La falsa esperanza es peligrosa en momentos como este. 272 00:12:25,162 --> 00:12:26,704 Actualizaré a la familia y luego actuaré 273 00:12:26,705 --> 00:12:28,832 el examen de muerte cerebral más tarde hoy. 274 00:12:28,833 --> 00:12:30,708 -Muerte cardiaca hubiera sido mucho más fácil. 275 00:12:30,709 --> 00:12:33,210 De esa manera, podría verlo, pero su corazón sigue latiendo. 276 00:12:33,211 --> 00:12:34,963 Ella parece viva. -Pero cuando los doctores 277 00:12:34,964 --> 00:12:37,089 declarar muerte cerebral, permite la donación de órganos, 278 00:12:37,090 --> 00:12:39,133 que de otra manera no hubiera sido posible. 279 00:12:39,134 --> 00:12:41,927 Salva innumerables vidas. -Bueno, ciertamente salvó a Sam. 280 00:12:41,928 --> 00:12:44,763 Nos acercaremos a la furgoneta de la manera que acercarse a cualquier familia resistente. 281 00:12:44,764 --> 00:12:46,433 Le diremos la verdad. 282 00:12:46,434 --> 00:12:48,267 Realizamos un completo examen de muerte cerebral 283 00:12:48,268 --> 00:12:51,771 y la persona que ama se ha ido. 284 00:12:51,772 --> 00:12:54,356 Será difícil, pero Al final se recuperará. 285 00:12:54,357 --> 00:12:55,775 -Entiendo por qué lo niega. 286 00:12:55,776 --> 00:12:57,484 todos hemos escuchado historias de terror de personas 287 00:12:57,485 --> 00:12:59,403 siendo declarado con muerte cerebral prematuramente. 288 00:12:59,404 --> 00:13:01,071 -Cuando termine la prueba correctamente, 289 00:13:01,072 --> 00:13:02,490 Podemos confiar en el diagnóstico. 290 00:13:02,491 --> 00:13:04,616 La muerte cerebral es absoluta. e irreversible. 291 00:13:04,617 --> 00:13:06,036 Ya lo sabes. 292 00:13:06,037 --> 00:13:08,120 necesito un voluntario para ayudar con el examen. 293 00:13:08,121 --> 00:13:09,914 -Lo haré. 294 00:13:09,915 --> 00:13:11,874 Como usted dijo, Dr. Wolf, Sam solo está aquí 295 00:13:11,875 --> 00:13:13,625 porque un neurólogo en algún lugar decidido 296 00:13:13,626 --> 00:13:15,920 tener una conversación honesta con una familia. 297 00:13:15,921 --> 00:13:18,297 -¿Cómo es que me excluyen? tener una conversación honesta 298 00:13:18,298 --> 00:13:19,883 ¿Con la familia de Michelle? 299 00:13:19,884 --> 00:13:21,759 No puedes hacer decisiones sin mí aquí. 300 00:13:21,760 --> 00:13:23,177 si quieres hacer algo más, 301 00:13:23,178 --> 00:13:25,972 puedes empezar respetando mis deseos. 302 00:13:25,973 --> 00:13:28,891 -Van quiere estar presente para el examen de muerte cerebral de Michelle. 303 00:13:28,892 --> 00:13:32,062 A menudo permito que las familias en la habitación, pero con Van, 304 00:13:32,063 --> 00:13:33,979 una gran parte de mi se pregunta si es la decisión correcta. 305 00:13:33,980 --> 00:13:36,148 -Tal vez esto ayude él procese la pérdida. 306 00:13:36,149 --> 00:13:37,400 Acepta lo que pasó. 307 00:13:37,484 --> 00:13:39,027 -Sí. ¿Por qué dudas? 308 00:13:39,028 --> 00:13:40,986 -Tal vez más información no siempre es mejor. 309 00:13:40,987 --> 00:13:43,157 tal vez hay cosas mejor no verlo. 310 00:13:44,657 --> 00:13:47,410 Pero si le ayuda a procesar, Puedo permitirlo. 311 00:13:47,452 --> 00:13:50,246 ¿Son estos los escáneres de Nic Bozic? -Sí. El otro conductor. 312 00:13:50,372 --> 00:13:52,123 -Su análisis toxicológico. volvió limpio, 313 00:13:52,124 --> 00:13:54,041 entonces me pregunto si sus síntomas son neurológicos. 314 00:13:54,042 --> 00:13:55,334 -Qué, no crees ¿Esto es Psicología? 315 00:13:55,335 --> 00:13:56,419 -Es muy difícil saberlo. 316 00:13:56,503 --> 00:13:58,171 Demasiado lúcido para la psicosis, 317 00:13:58,172 --> 00:14:00,130 demasiado optimista para el Trastorno Depresivo Mayor. 318 00:14:00,131 --> 00:14:02,091 Y no hay eventos de la vida apuntan a un trauma complejo. 319 00:14:02,092 --> 00:14:04,176 -Es posible el accidente. causó algún daño sutil 320 00:14:04,177 --> 00:14:05,678 que no estamos apreciando en TC, 321 00:14:05,679 --> 00:14:07,680 pero con esta limpieza de un escaneo y un historial, 322 00:14:07,681 --> 00:14:09,390 parecería relacionado al accidente. 323 00:14:09,391 --> 00:14:11,266 -Bueno, en su defensa, riendo. en apuros tiene sentido, 324 00:14:11,267 --> 00:14:12,727 neuroquímicamente hablando. 325 00:14:12,728 --> 00:14:14,770 Lanza un cóctel de ensueño de endorfinas, 326 00:14:14,771 --> 00:14:16,231 dopamina, reduce el cortisol. 327 00:14:16,232 --> 00:14:17,856 -De alguna manera no creo cortisol bajo 328 00:14:17,857 --> 00:14:19,483 le hará cualquier favor sobre el hielo. 329 00:14:19,484 --> 00:14:21,319 -¿Él juega hockey? -Sí. 330 00:14:21,320 --> 00:14:22,653 -Interesante. tal vez deberíamos 331 00:14:22,654 --> 00:14:25,156 Involucre al Dr. Nash en esto. -Mmm. 332 00:14:25,281 --> 00:14:28,576 El doctor Thorne me dijo recibió una oferta de trabajo. 333 00:14:28,660 --> 00:14:30,286 ¿Es esta tu manera de 334 00:14:30,287 --> 00:14:32,413 corriendo por el aeropuerto, ¿Rogándole que se quede? 335 00:14:32,414 --> 00:14:34,790 -Rogar a la gente que se quede. No es exactamente mi estilo, Carol. 336 00:14:34,791 --> 00:14:37,585 Pregúntale a mi papá. O José. 337 00:14:37,711 --> 00:14:41,256 -Bueno, yo soy, por ejemplo, Estoy feliz por el Dr. Nash. 338 00:14:41,381 --> 00:14:43,091 -Sí. 339 00:14:43,216 --> 00:14:45,593 A veces tenemos que dejar nuestros novatos vuelan. 340 00:14:46,793 --> 00:14:50,305 -Ha estado sin sedación. el tiempo suficiente. 341 00:14:50,306 --> 00:14:51,626 Su hemodinámica es buena. 342 00:14:51,641 --> 00:14:53,393 No hay fiebre. 343 00:14:53,435 --> 00:14:55,905 Nada que afecte los resultados de nuestro examen. 344 00:14:55,906 --> 00:14:58,022 ¿Tiene alguna pregunta? antes de empezar? 345 00:14:58,023 --> 00:15:00,191 [Silbido de aire, monitores pitando] 346 00:15:00,233 --> 00:15:06,865 ?? 347 00:15:06,906 --> 00:15:09,534 Sin respuesta pupilar a la luz. 348 00:15:12,996 --> 00:15:15,373 Sin reflejo corneal. 349 00:15:17,584 --> 00:15:20,086 Sin reflejo oculocefálico. 350 00:15:20,170 --> 00:15:25,133 ?? 351 00:15:25,175 --> 00:15:27,385 Sin reflejo oculovestibular. 352 00:15:27,427 --> 00:15:33,224 ?? 353 00:15:33,350 --> 00:15:35,393 Sin mordaza. Sin tos. 354 00:15:39,397 --> 00:15:43,568 -Sé que tienes que hacer la respuesta a la prueba del dolor. 355 00:15:43,610 --> 00:15:46,071 Seguir. 356 00:15:46,112 --> 00:15:54,287 ?? 357 00:15:54,371 --> 00:16:02,045 ?? 358 00:16:02,128 --> 00:16:05,924 -No hay respuesta a estímulos dolorosos. 359 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 ¿Puedes llamar a su familia? 360 00:16:10,680 --> 00:16:12,554 ellos quieren estar aquí para la prueba de apnea. 361 00:16:12,555 --> 00:16:14,516 -No. Dr. Wolf, ella no está lista. 362 00:16:14,517 --> 00:16:16,475 para la prueba de apnea. Si ella no pasa esa prueba, 363 00:16:16,476 --> 00:16:18,228 entonces ella es proclamada muerte cerebral. 364 00:16:18,229 --> 00:16:20,813 ¿Estamos... estamos seguros de que ¿La sedación ya no está en su sistema? 365 00:16:20,814 --> 00:16:22,624 -Somos. -¿Qué pasa si está encerrada o...? 366 00:16:22,691 --> 00:16:26,403 -Has visto su examen. y su imagen, Van. 367 00:16:26,486 --> 00:16:27,696 Esto no es propio de los romanos. 368 00:16:27,821 --> 00:16:29,511 -Bueno, Entonces le damos más tiempo. 369 00:16:29,614 --> 00:16:31,364 hacemos el segundo examen de muerte cerebral, 370 00:16:31,365 --> 00:16:33,450 y si ella falla eso, Entonces puedes hacer la prueba de apnea. 371 00:16:33,451 --> 00:16:34,743 Eso solía ser la recomendación de todos modos. 372 00:16:34,744 --> 00:16:36,371 -Ya no lo es. 373 00:16:39,040 --> 00:16:41,835 no sabes nada Va a cambiar con el tiempo, Van. 374 00:16:44,754 --> 00:16:46,881 -Necesito más tiempo. 375 00:16:47,007 --> 00:16:49,426 ¿Bueno? 376 00:16:49,509 --> 00:16:51,469 Por favor. 377 00:16:53,096 --> 00:16:54,973 -[Se aclara la garganta] 378 00:16:55,015 --> 00:16:57,684 Está bien. 379 00:16:57,726 --> 00:17:00,145 Podemos esperar hasta más tarde. para hacer el segundo examen. 380 00:17:03,523 --> 00:17:05,483 -Entonces, ¿qué pasa después? 381 00:17:05,567 --> 00:17:08,403 -Repetiremos la prueba de muerte cerebral, 382 00:17:08,445 --> 00:17:10,915 y luego llevaremos a Michelle apagado el ventilador 383 00:17:11,031 --> 00:17:13,533 para ver que ella no respira por sí sola. 384 00:17:13,575 --> 00:17:15,618 esa es la prueba de apnea hablamos de. 385 00:17:15,619 --> 00:17:17,453 -No sé si este es el momento adecuado para preguntar, 386 00:17:17,454 --> 00:17:18,913 pero confío en tu opinión. 387 00:17:19,039 --> 00:17:20,849 -Por favor haga cualquier pregunta tienes. 388 00:17:20,874 --> 00:17:25,503 -Michelle escribió sus directivas anticipadas. 389 00:17:25,628 --> 00:17:30,592 Ella quería estar segura de que Todo estaba preparado para Liam. 390 00:17:33,720 --> 00:17:37,599 Y ella fue muy clara en que ella quería ser donante de órganos. 391 00:17:37,724 --> 00:17:39,642 Era importante para ella. 392 00:17:39,726 --> 00:17:42,645 -Es... Es demasiado pronto para serlo. Hablando de donación, Shauna. 393 00:17:42,646 --> 00:17:44,855 Profesionalmente te aconsejo esperaremos hasta el segundo - 394 00:17:44,856 --> 00:17:46,441 -Van. Furgoneta. 395 00:17:46,566 --> 00:17:48,818 Por favor. 396 00:17:48,902 --> 00:17:52,072 necesito escuchar lo que piensa el médico de Michelle. 397 00:17:52,155 --> 00:17:59,287 ?? 398 00:17:59,371 --> 00:18:01,456 [Conversaciones confusas] 399 00:18:03,750 --> 00:18:06,086 -¿Un EEG, Van? 400 00:18:06,169 --> 00:18:08,630 -Bueno, me estoy agarrando a un clavo ardiendo, pero tengo que intentarlo. 401 00:18:08,713 --> 00:18:10,463 Si no lo hago, ¿De qué otra manera lo sabrá Liam? 402 00:18:10,465 --> 00:18:13,385 que hice todo lo que pude para intentar salvar a su madre? 403 00:18:13,510 --> 00:18:14,886 -¿Quieres compañía? 404 00:18:15,011 --> 00:18:16,888 -Estoy bien. Gracias, sin embargo. 405 00:18:16,930 --> 00:18:25,438 ?? 406 00:18:25,522 --> 00:18:34,906 ?? 407 00:18:34,907 --> 00:18:36,782 -Nosotros obviamente tengo mucho que discutir, 408 00:18:36,783 --> 00:18:38,576 pero hoy Van es nuestra prioridad. 409 00:18:38,618 --> 00:18:40,078 Nada más importa. 410 00:18:40,079 --> 00:18:42,079 ¿Lo entiendes? -Estoy completamente de acuerdo. 411 00:18:42,080 --> 00:18:44,623 Entonces, eres consciente de que él es ¿Poner EEG a una persona muerta? 412 00:18:44,624 --> 00:18:47,168 -Sí, lo sé, doctor Porter. 413 00:18:47,169 --> 00:18:49,003 Y no cambiará el resultado para Michelle, 414 00:18:49,004 --> 00:18:51,006 pero puede cambiar el resultado para furgoneta, 415 00:18:51,007 --> 00:18:53,007 así que dejémosle tener su proceso, ¿vale? 416 00:18:53,008 --> 00:18:54,467 -Lo entiendo. 417 00:18:54,551 --> 00:18:57,053 El dolor se ve diferente para cada persona. 418 00:18:57,178 --> 00:19:00,015 No desearía esa pérdida sobre mi peor enemigo. 419 00:19:00,016 --> 00:19:02,057 ¿Le has preguntado? ¿Sobre su toque de espejo? 420 00:19:02,058 --> 00:19:03,100 Quiero decir, seguramente él... 421 00:19:03,101 --> 00:19:04,561 [gemidos] -¡Oye! 422 00:19:04,644 --> 00:19:06,771 -Pregúntame sobre Mi toque de espejo ahora, perra. 423 00:19:06,813 --> 00:19:07,981 Porque sé que duele. 424 00:19:08,064 --> 00:19:09,858 -Ey. Ey. 425 00:19:09,899 --> 00:19:17,532 ?? 426 00:19:22,162 --> 00:19:24,456 -Ah. Dr. Wolf, ella es Rachel. 427 00:19:24,497 --> 00:19:26,541 Ella es una amiga de la familia. Y un rabino. 428 00:19:26,583 --> 00:19:29,711 -Encantado de conocerte. Shauna me informó. 429 00:19:29,836 --> 00:19:32,630 Me gustaría ofrecer espiritual orientación como pueda. 430 00:19:32,756 --> 00:19:35,050 -Michelle no es religiosa. 431 00:19:37,761 --> 00:19:39,095 -¿Puedo preguntar quién ganó? 432 00:19:39,179 --> 00:19:40,680 -Oh, no, rabino. 433 00:19:40,681 --> 00:19:42,639 Cuando se trata de violencia, nadie gana nunca. 434 00:19:42,640 --> 00:19:44,059 Fue un error de juicio, 435 00:19:44,225 --> 00:19:46,478 Pero Van sabe él es mejor que eso. 436 00:19:48,855 --> 00:19:51,232 -¿Puedo interesarle a alguien? en un humo, ¿eh? 437 00:19:51,233 --> 00:19:53,150 -Este es un hospital para no fumadores, Rabino. 438 00:19:53,151 --> 00:19:54,819 Estoy bastante seguro de que la mayoría de los hospitales lo son. 439 00:19:54,986 --> 00:19:57,489 -Oh. [Risas] Figuras. 440 00:19:57,572 --> 00:20:00,700 puedes escapar con mucho más en Hoboken. 441 00:20:00,867 --> 00:20:02,952 ¿Deberíamos tomar este chat? ¿afuera? 442 00:20:03,036 --> 00:20:04,704 En mi experiencia, una pausa para fumar 443 00:20:04,705 --> 00:20:06,330 hace conversaciones difíciles un poco más fácil. 444 00:20:06,331 --> 00:20:08,249 -Hoboken... 445 00:20:08,333 --> 00:20:12,462 Nueva Jersey tiene religiosos exención por muerte cerebral. 446 00:20:12,545 --> 00:20:14,422 Michelle no puede ser declarada muerta 447 00:20:14,423 --> 00:20:16,590 si afirmamos que va en contra sus opiniones religiosas. 448 00:20:16,591 --> 00:20:18,550 -Acabas de decir Michelle. no es religioso. 449 00:20:18,551 --> 00:20:20,679 -¿Exención religiosa? ¿Es esto cierto? 450 00:20:20,720 --> 00:20:23,932 -Esa ley fue creada a partir de respeto por las creencias religiosas. 451 00:20:24,099 --> 00:20:26,810 Sería poco ético y muy irrespetuoso 452 00:20:26,893 --> 00:20:28,269 utilizarlo como una escapatoria. 453 00:20:28,436 --> 00:20:30,230 -Creo que el rabino Tiene razón, Van. 454 00:20:30,313 --> 00:20:33,775 -Pero qué podemos hacer en este momento es respirar 455 00:20:33,858 --> 00:20:36,528 y escucharnos unos a otros y unirnos en oración. 456 00:20:36,653 --> 00:20:38,446 Podría ser muy poderoso. 457 00:20:38,488 --> 00:20:40,073 [Llaman a la puerta] 458 00:20:40,115 --> 00:20:42,367 -Nic, hay alguien Me gustaría que te conocieras. 459 00:20:42,409 --> 00:20:43,993 Este es el Dr. Jacob Nash. 460 00:20:43,994 --> 00:20:46,286 -Antes era neurólogo, compitió D1 - 461 00:20:46,287 --> 00:20:48,623 -Amigo, mi papá fue a Notre Dame. 462 00:20:48,624 --> 00:20:50,958 "Nash el aplastamiento" Es una leyenda en nuestra casa. 463 00:20:50,959 --> 00:20:53,169 -"¿Nash el aplastamiento?" -Dios, hombre. 464 00:20:53,211 --> 00:20:56,214 Ese era el único apodo Me alegré de jubilarme. 465 00:20:56,215 --> 00:20:57,423 -Si te hace sentir algo mejor, 466 00:20:57,424 --> 00:20:58,842 Mi apodo es mucho peor. 467 00:20:58,925 --> 00:21:00,969 Mis compañeros de equipo me llaman El Joker. 468 00:21:03,179 --> 00:21:05,056 Como el villano. 469 00:21:05,098 --> 00:21:06,641 No puedo evitar perder la cabeza 470 00:21:06,683 --> 00:21:09,561 cada vez que las cosas se ponen intensas - o violento. 471 00:21:09,686 --> 00:21:12,814 -Si alguna vez fui contra alguien llamado Joker, me estremecería. 472 00:21:12,815 --> 00:21:14,356 ¿Alguna vez te subiste a uno? de las caras de tus oponentes 473 00:21:14,357 --> 00:21:15,984 y era como 474 00:21:16,151 --> 00:21:20,530 [imitando al Joker] "¿Por qué tan serio?" 475 00:21:20,572 --> 00:21:23,241 [Risas] 476 00:21:25,160 --> 00:21:27,328 -[Llora] 477 00:21:27,495 --> 00:21:30,707 -Nic, ¿qué estás sintiendo? ahora mismo? 478 00:21:30,790 --> 00:21:34,711 -No sé. Quise reírme. 479 00:21:34,753 --> 00:21:37,403 -¿Puedes decirnos cómo te sientes? sobre el accidente automovilístico? 480 00:21:37,422 --> 00:21:40,050 -[Riéndose] Me siento horrible. 481 00:21:40,133 --> 00:21:41,885 [Risas] Yo-yo- 482 00:21:41,968 --> 00:21:45,722 escucho el otro El conductor no lo logrará. 483 00:21:45,889 --> 00:21:48,141 [Risas] 484 00:21:48,224 --> 00:21:50,101 Intenté frenar 485 00:21:50,268 --> 00:21:52,729 pero estaba lloviendo, 486 00:21:52,812 --> 00:21:54,606 y los caminos eran hielo 487 00:21:54,647 --> 00:21:56,649 y no la vi. 488 00:21:56,691 --> 00:21:59,486 [Risas] No puedo ir a la cárcel. 489 00:21:59,611 --> 00:22:01,780 [Risas] -Está bien. Está bien. 490 00:22:01,781 --> 00:22:02,988 Nadie te culpa. 491 00:22:02,989 --> 00:22:04,866 Practiquemos la conexión a tierra. 492 00:22:04,949 --> 00:22:06,409 Sólo respira. 493 00:22:06,493 --> 00:22:08,036 [La risa disminuye] 494 00:22:08,078 --> 00:22:09,913 Está bien. 495 00:22:09,996 --> 00:22:11,915 -[ Respirando profundamente ] 496 00:22:11,956 --> 00:22:13,750 -Creo que sé lo que es. 497 00:22:13,751 --> 00:22:16,293 En la película, Joaquín Joker tiene efecto pseudobulbar. 498 00:22:16,294 --> 00:22:19,172 Sus sentimientos eran sólidos. Sus reacciones son la cosa 499 00:22:19,173 --> 00:22:20,756 que no estaban sincronizados, como nic. 500 00:22:20,757 --> 00:22:22,342 -¿Y cómo sabes eso? 501 00:22:22,343 --> 00:22:23,967 -Mi increíble mentores neuropsicológicos 502 00:22:23,968 --> 00:22:25,636 me enseñó a pensar fuera de la caja... 503 00:22:25,637 --> 00:22:26,846 y Reddit. 504 00:22:26,971 --> 00:22:29,015 -Su apodo es El Joker. 505 00:22:29,016 --> 00:22:30,849 entonces el accidente no causó esto. 506 00:22:30,850 --> 00:22:32,560 -Es poco probable, 507 00:22:32,561 --> 00:22:34,228 especialmente porque no hay daños apareció en el escaneo. 508 00:22:34,229 --> 00:22:35,479 la causa podría ser más insidioso. 509 00:22:35,480 --> 00:22:37,107 -Mm-hmm. -ELA, EM, 510 00:22:37,108 --> 00:22:39,149 una lesión cerebral traumática. -Mm-hmm. Conmociones cerebrales. 511 00:22:39,150 --> 00:22:41,068 Demasiados disparos a la cabeza o golpes por jugar brusco. 512 00:22:41,069 --> 00:22:43,905 Entonces su incontinencia emocional es de hockey, 513 00:22:43,988 --> 00:22:46,074 no el accidente. -Bingo. 514 00:22:46,199 --> 00:22:48,952 Es raro, por lo que necesitaremos una resonancia magnética. y examen PBA, pero - 515 00:22:48,993 --> 00:22:50,620 -Hay esperanza. 516 00:22:50,662 --> 00:22:53,081 Bien hecho, doctor Nash. 517 00:22:53,206 --> 00:22:55,542 [Ambos se ríen] 518 00:22:57,168 --> 00:22:59,587 [ Teléfono sonando ] 519 00:22:59,713 --> 00:23:02,173 realmente estamos perdiendo uno bueno con Nash. 520 00:23:02,215 --> 00:23:03,758 -Mmm. -[Risas] 521 00:23:03,883 --> 00:23:06,636 ¿Crees que puedes convencerlo? -Oh, sólo queda esperar. 522 00:23:06,637 --> 00:23:08,679 Me vendrían bien todos los aliados Puedo desplazarme por aquí. 523 00:23:08,680 --> 00:23:10,598 -[Risas] 524 00:23:10,640 --> 00:23:13,768 -Dra. El discurso de Porter. fue sobre mí en la gala. 525 00:23:13,769 --> 00:23:15,394 yo soy el doctor quien atendió a su madre. 526 00:23:15,395 --> 00:23:17,354 -La mujer de la que me hablaste. en Halloween? 527 00:23:17,355 --> 00:23:19,691 ¿El que te persigue? -Elizabeth Asher. 528 00:23:19,774 --> 00:23:21,644 Cuando traté de disculparme, él me dijo 529 00:23:21,651 --> 00:23:24,529 lo que hice causo a su padre beber hasta morir. 530 00:23:24,530 --> 00:23:26,071 el me culpa por arruinarle la vida, 531 00:23:26,072 --> 00:23:29,284 y el vino aqui para devolver el favor. 532 00:23:30,869 --> 00:23:33,121 -Dices que te importaba sobre su mamá, ¿verdad? 533 00:23:33,122 --> 00:23:36,206 Ahora, ¿cómo crees? ella sentiría 534 00:23:36,207 --> 00:23:39,961 si ella supiera que su hijo estaba sufriendo ¿Esta mal 20 años después? 535 00:23:43,173 --> 00:23:45,592 -Está bien, está bien. 536 00:23:45,675 --> 00:23:48,261 Seguiré intentándolo por ella. 537 00:23:50,305 --> 00:23:53,016 -Cualquier otra cosa ¿Quieres hablar? 538 00:23:53,058 --> 00:23:56,978 -Pues ya te lo dije. Estaba arreglando mi bicicleta. 539 00:23:57,020 --> 00:24:00,523 -En días como hoy, todos estamos sufriendo. 540 00:24:00,565 --> 00:24:02,275 Incluso Charlie. 541 00:24:02,276 --> 00:24:04,943 Tengo un buen amigo que un terapeuta aún mejor - 542 00:24:04,944 --> 00:24:07,113 Doctor Rosenthal. 543 00:24:07,238 --> 00:24:08,907 -Mmm. 544 00:24:08,908 --> 00:24:11,116 -Charlie realmente no Me parece el tipo de terapia, 545 00:24:11,117 --> 00:24:12,452 pero sé mi invitado. 546 00:24:12,494 --> 00:24:14,621 -Estaba hablando de ti, Lobo. 547 00:24:14,622 --> 00:24:17,456 Cuanto más profundamente entierras algo, 548 00:24:17,457 --> 00:24:19,834 cuanto más duro luchará para salir. 549 00:24:20,259 --> 00:24:23,754 -Hubo un estudio de caso. en la escuela de medicina 550 00:24:23,755 --> 00:24:25,923 sobre una mujer que fue diagnosticado erróneamente con depresión 551 00:24:25,924 --> 00:24:28,926 durante años hasta que se dieron cuenta fue el efecto pseudobulbar. 552 00:24:28,927 --> 00:24:30,845 Buena captura. 553 00:24:30,887 --> 00:24:32,180 -Gracias. 554 00:24:32,263 --> 00:24:34,599 Nic es un buen chico. Lo siento por él. 555 00:24:34,600 --> 00:24:36,975 No puede ser fácil tener una condición como un villano de Batman. 556 00:24:36,976 --> 00:24:38,853 -Pues yo tengo lo mismo disposición 557 00:24:38,854 --> 00:24:40,938 como otro villano de Batman, y sin embargo Dana 558 00:24:40,939 --> 00:24:42,607 Todavía no nos deja tener un gato. 559 00:24:42,608 --> 00:24:44,692 -Pero apoyo plenamente tu derecho. usar un body de lycra. 560 00:24:44,693 --> 00:24:46,778 -Ahora mira, Puedo respaldar eso. 561 00:24:46,820 --> 00:24:48,822 Halle Berry, Aleluya. 562 00:24:48,988 --> 00:24:50,407 -Ay dios mío. -[Risas] 563 00:24:50,490 --> 00:24:52,617 -Me llevo a Michelle. a Nueva Jersey. 564 00:24:54,327 --> 00:24:55,620 -Bueno. 565 00:24:55,662 --> 00:24:58,081 Mmm, ¿pero por qué? ¿Y cómo? 566 00:24:58,082 --> 00:25:00,791 -Nueva Jersey tiene una religión exención por muerte cerebral. 567 00:25:00,792 --> 00:25:02,419 Y todavía no sé cómo. 568 00:25:02,544 --> 00:25:05,171 Por eso estoy dando vueltas en Los Cuatro Fantásticos. 569 00:25:05,296 --> 00:25:07,007 ¿Podemos tomar prestada la ambulancia de Katie? 570 00:25:07,048 --> 00:25:11,386 -No creo que tome prestado Las ambulancias son una cosa. 571 00:25:11,469 --> 00:25:12,721 Pero puedo preguntar. 572 00:25:12,804 --> 00:25:14,597 -Está bien, Van, más despacio. 573 00:25:14,598 --> 00:25:16,807 No estás pensando con claridad. Esto podría hacer que nos despidan a todos. 574 00:25:16,808 --> 00:25:18,727 -¿Qué te importa? ¿Te vas? 575 00:25:18,728 --> 00:25:21,812 Mira, voy a conseguir a Michelle. fuera de aquí 576 00:25:21,813 --> 00:25:23,981 antes de que Wolf pueda actuar una segunda prueba de muerte cerebral. 577 00:25:23,982 --> 00:25:26,067 Si quieres ayudar, esta es tu oportunidad. 578 00:25:26,109 --> 00:25:31,239 ?? 579 00:25:31,240 --> 00:25:33,157 -¿Soy solo yo? ¿O ese uniforme? 580 00:25:33,158 --> 00:25:34,366 ¿Realmente resalta tus ojos? 581 00:25:34,367 --> 00:25:36,202 -Es porque soy un otoño profundo. 582 00:25:36,244 --> 00:25:37,912 -Mmm. -¿Qué quieres, nena? 583 00:25:37,913 --> 00:25:40,289 -Qué, una chica no puede pagar. su novia un cumplido 584 00:25:40,290 --> 00:25:42,917 sin un motivo oculto? -No el mío. 585 00:25:42,959 --> 00:25:47,087 -Van quiere tomar Michelle a Nueva Jersey, 586 00:25:47,088 --> 00:25:50,133 y obviamente una ambulancia es la forma más segura. 587 00:25:50,216 --> 00:25:53,303 -Eso suena un poco ilegal. 588 00:25:53,304 --> 00:25:55,596 -¿Qué le pasó a tu? ¿Espíritu transgresor, Rodríguez? 589 00:25:55,597 --> 00:25:59,100 -No hay manera que serías así de imprudente. 590 00:25:59,142 --> 00:26:01,436 -Eh... 591 00:26:01,561 --> 00:26:04,272 -Estás contando con que yo diga que no, ¿no es así? 592 00:26:04,439 --> 00:26:07,067 Para que puedas decirle a Van que lo intentaste? 593 00:26:07,192 --> 00:26:09,027 ¿Qué harías si dijera que sí? 594 00:26:09,069 --> 00:26:11,529 -Yo diría: "Gracias". 595 00:26:11,696 --> 00:26:13,323 Vayamos a Nueva Jersey". 596 00:26:13,490 --> 00:26:16,159 Una frase que rara vez pronuncio con tanto entusiasmo. 597 00:26:16,242 --> 00:26:19,537 Pero, sinceramente, Van está desesperado. 598 00:26:19,538 --> 00:26:22,498 Y tal vez esta sea solo una manera de posponer lo inevitable, 599 00:26:22,499 --> 00:26:24,669 pero él necesita saber que estamos aquí para él. 600 00:26:26,419 --> 00:26:28,421 -Ojalá pudiera ayudar, pero no puedo. 601 00:26:28,463 --> 00:26:31,466 Lo siento, Dana. Mis manos están atadas. 602 00:26:44,145 --> 00:26:46,255 -Gracias por entrar. Sr. y Sra. Bozic. 603 00:26:46,256 --> 00:26:49,191 Hemos diagnosticado a tu hijo. con una forma neurológica 604 00:26:49,192 --> 00:26:50,819 de incontinencia emocional 605 00:26:50,902 --> 00:26:52,987 lo que le causa tener una reacción 606 00:26:53,029 --> 00:26:55,079 al contrario de lo que es realmente sintiendo. 607 00:26:55,115 --> 00:26:56,991 Se llama efecto pseudobulbar. 608 00:26:56,992 --> 00:26:58,492 -Te acuerdas cuando estaba castigado 609 00:26:58,493 --> 00:27:00,077 por reírse ¿En el funeral de Nana? 610 00:27:00,078 --> 00:27:01,704 -Bueno, siempre pensamos tuviste un - 611 00:27:01,705 --> 00:27:03,331 un extraño sentido del humor. 612 00:27:03,373 --> 00:27:06,042 -Conmociones cerebrales no diagnosticadas de jugar hockey 613 00:27:06,126 --> 00:27:07,460 son los culpables. 614 00:27:07,502 --> 00:27:10,338 Tomará algún tiempo pero con los ISRS, 615 00:27:10,422 --> 00:27:13,008 estabilizadores del estado de ánimo, junto con la terapia, 616 00:27:13,049 --> 00:27:15,343 él puede recuperar el control sobre sus emociones. 617 00:27:15,344 --> 00:27:17,302 -Otro lado positivo es que hemos descartado 618 00:27:17,303 --> 00:27:19,138 negligencia al conducir bajo la influencia. 619 00:27:19,139 --> 00:27:21,850 El accidente fue considerado No hay culpa debido al clima. 620 00:27:22,892 --> 00:27:26,021 -Gracias por no descartarme. 621 00:27:27,939 --> 00:27:31,276 ¿Podrías dar esta carta? ¿A la familia del otro conductor? 622 00:27:33,069 --> 00:27:34,654 [Risas] 623 00:27:34,821 --> 00:27:36,406 Yo, eh... 624 00:27:36,407 --> 00:27:38,449 quería decirles Lo lamenté en persona 625 00:27:38,450 --> 00:27:40,577 pero cada vez que pienso en ello, Me reiría. 626 00:27:40,578 --> 00:27:42,619 Cuando lo escribí, ya era demasiado tarde. 627 00:27:42,620 --> 00:27:44,621 Los doctores ya la habían puesto en la ambulancia. 628 00:27:44,622 --> 00:27:46,541 -¿Ambulancia? 629 00:27:47,792 --> 00:27:50,503 nic, ¿puedes decirnos? exactamente lo que viste? 630 00:27:50,670 --> 00:27:56,217 ?? 631 00:27:56,301 --> 00:27:58,553 -Está bien, entonces, ya que tenemos 632 00:27:58,554 --> 00:28:00,387 no aceptar hospital del otro lado, 633 00:28:00,388 --> 00:28:03,475 Supongo que simplemente encontraremos el E.D. más cercano. 634 00:28:03,516 --> 00:28:05,185 cuando cruzamos fronteras estatales. 635 00:28:05,226 --> 00:28:08,021 -Unidad 242, cual es tu ubicacion? 636 00:28:08,104 --> 00:28:10,106 Por favor responda. -Eh... 637 00:28:10,190 --> 00:28:12,650 [La radio se apaga] -Bien. 638 00:28:12,692 --> 00:28:14,944 -En qué lío estamos. 639 00:28:15,028 --> 00:28:18,198 -El lobo nos enseñó bien. 640 00:28:18,281 --> 00:28:21,409 -Entonces ¿qué es esto? sobre que te vayas? 641 00:28:21,493 --> 00:28:23,161 y cuando fueron ¿me lo vas a decir? 642 00:28:23,244 --> 00:28:26,122 Porque no parecía para subir cuando nos estábamos besando. 643 00:28:26,206 --> 00:28:29,459 -Mira, te lo iba a decir, pero luego me besaste, 644 00:28:29,584 --> 00:28:32,879 y tengo que ser real contigo, Kinney. 645 00:28:32,880 --> 00:28:35,130 había estado esperando mucho tiempo para que eso suceda. 646 00:28:35,131 --> 00:28:38,510 Pero, eh... 647 00:28:38,551 --> 00:28:40,051 Es una clínica deportiva en Dallas. 648 00:28:40,136 --> 00:28:42,222 Y, eh... 649 00:28:42,305 --> 00:28:44,391 -Tu sueño. 650 00:28:44,432 --> 00:28:46,685 Estoy muy, muy feliz para ti. 651 00:28:46,726 --> 00:28:49,270 Y realmente, muy triste para nosotros. 652 00:28:51,564 --> 00:28:54,442 -Sabes, Wolf lo intentó. para convencerme de quedarme. 653 00:28:54,526 --> 00:28:56,653 una parte de mi esperaba que lo hiciera. 654 00:28:56,736 --> 00:28:59,614 -Bueno, él no puede hacer eso. 655 00:28:59,739 --> 00:29:02,158 Tanto como él quiera. 656 00:29:02,325 --> 00:29:03,743 Por mucho que te extrañe. 657 00:29:03,827 --> 00:29:06,413 Por mucho que se pregunte 658 00:29:06,454 --> 00:29:09,249 que hubiera pasado si te hubieras quedado. 659 00:29:09,332 --> 00:29:11,126 No podemos pedirle a la gente que se quede. 660 00:29:11,167 --> 00:29:14,963 porque entonces ¿y si ¿Nos molestan si lo hacen? 661 00:29:15,046 --> 00:29:20,427 ?? 662 00:29:20,468 --> 00:29:23,638 Neuro realmente te extrañará. Jacobo. 663 00:29:25,098 --> 00:29:28,935 -Y realmente voy a Señorita Neuro. 664 00:29:29,102 --> 00:29:35,525 ?? 665 00:29:35,608 --> 00:29:37,902 [Teléfono celular vibrando] 666 00:29:42,407 --> 00:29:45,827 [Monitor pitando] 667 00:29:45,952 --> 00:29:49,164 -¿Está bien si hablo con ella? 668 00:29:49,247 --> 00:29:51,249 Ya sabes, ¿En caso de que pueda oírme? 669 00:29:57,839 --> 00:30:00,425 sigo pensando en el día que nació Liam. 670 00:30:00,426 --> 00:30:04,428 Estabas tan enojado conmigo porque apenas podía manejar 671 00:30:04,429 --> 00:30:07,223 estar en la sala de partos. 672 00:30:07,307 --> 00:30:08,892 Simplemente no pude explicarte 673 00:30:09,017 --> 00:30:11,269 que podría literalmente siente tu dolor. 674 00:30:12,937 --> 00:30:16,024 No ayudó que esperaras Seis horas para recibir la epidural. 675 00:30:16,107 --> 00:30:21,404 ?? 676 00:30:21,529 --> 00:30:25,450 Todo el tiempo, Estaba sosteniendo tu mano, 677 00:30:25,492 --> 00:30:28,411 Impresionado por lo tranquilo que estabas. 678 00:30:29,871 --> 00:30:33,708 ¿Recuerdas lo que me dijiste? ¿Cuando pusieron a Liam en tus brazos? 679 00:30:33,750 --> 00:30:37,712 dijiste, "Ojalá pudiera vivir para siempre 680 00:30:37,837 --> 00:30:40,298 para poder ver toda su vida." 681 00:30:42,676 --> 00:30:45,053 Todavía es muy pequeño. 682 00:30:48,807 --> 00:30:50,850 Él te necesita. 683 00:30:53,269 --> 00:30:55,313 Te necesitamos. 684 00:30:57,190 --> 00:31:00,026 Por favor, no nos dejes, Michelle. 685 00:31:03,613 --> 00:31:06,616 -Dios mío, Van. 686 00:31:06,700 --> 00:31:08,743 -[ Inhalando bruscamente ] 687 00:31:10,662 --> 00:31:12,747 -¡Jacob! ¡Da la vuelta a la ambulancia! 688 00:31:12,872 --> 00:31:16,209 ¡Está viva! [Ambos se ríen] 689 00:31:18,336 --> 00:31:21,089 Oye. Hola Michelle. 690 00:31:21,214 --> 00:31:23,258 Estás bien. Estás bien. Estás bien. 691 00:31:23,341 --> 00:31:25,343 ¡Oh! 692 00:31:25,468 --> 00:31:27,804 -? ¿Duermes? 693 00:31:27,846 --> 00:31:30,223 ? ¿Pero tu alma? 694 00:31:30,348 --> 00:31:33,852 ? ¿Tu alma no está sana? 695 00:31:36,521 --> 00:31:38,148 -Está despierta. 696 00:31:38,273 --> 00:31:41,484 -Nunca te rendiste. -? ¿Gritas? 697 00:31:41,568 --> 00:31:46,656 ? Porque sabes ¿Está muy lejos? 698 00:31:46,740 --> 00:31:49,075 -¡Mami! -¡Hola, cariño! 699 00:31:49,200 --> 00:31:50,952 ¡Oh! 700 00:31:50,994 --> 00:31:52,829 Hola. 701 00:31:52,954 --> 00:31:55,081 Ah. Mami tuvo un accidente 702 00:31:55,165 --> 00:31:57,917 pero ahora todo está bien. 703 00:31:58,001 --> 00:32:00,378 -Por el poder que me ha sido conferido, 704 00:32:00,503 --> 00:32:04,007 ahora te pronuncio marido y mujer. 705 00:32:04,090 --> 00:32:07,177 Van, ahora puedes besa a tu novia. 706 00:32:07,260 --> 00:32:09,554 -[Risas] 707 00:32:11,264 --> 00:32:13,641 [Vítores y aplausos] 708 00:32:14,893 --> 00:32:18,813 -? Por favor ? 709 00:32:18,897 --> 00:32:24,611 ?? 710 00:32:24,736 --> 00:32:27,322 -[Risas] 711 00:32:27,405 --> 00:32:35,163 ?? 712 00:32:35,288 --> 00:32:39,000 -? ¿Decírselo a alguien? 713 00:32:39,042 --> 00:32:48,426 ?? 714 00:32:48,635 --> 00:32:57,352 ?? 715 00:32:57,435 --> 00:32:59,479 [Monitor pitando] 716 00:33:01,439 --> 00:33:03,692 -Ella nunca volverá, es ella? 717 00:33:03,733 --> 00:33:08,655 ?? 718 00:33:08,697 --> 00:33:10,865 Dile a Jacob que se dé vuelta el coche alrededor. 719 00:33:10,949 --> 00:33:16,538 ?? 720 00:33:16,621 --> 00:33:20,375 -Oye, Jacob, podemos dar la vuelta. 721 00:33:20,458 --> 00:33:22,502 volvamos al general del Bronx. 722 00:33:22,669 --> 00:33:28,758 ?? 723 00:33:28,842 --> 00:33:31,886 [silbidos de aire] 724 00:33:31,970 --> 00:33:34,055 [Monitores pitando] 725 00:33:37,434 --> 00:33:39,728 -Y ahora esperamos 10 minutos. 726 00:33:39,811 --> 00:33:47,027 ?? 727 00:33:47,193 --> 00:33:54,993 ?? 728 00:33:55,118 --> 00:33:57,037 Gracias. 729 00:33:57,203 --> 00:34:02,917 ?? 730 00:34:03,001 --> 00:34:09,215 ?? 731 00:34:09,299 --> 00:34:12,927 -Su dióxido de carbono subió por encima de 70. 732 00:34:13,011 --> 00:34:15,096 hubo sin respiraciones espontáneas. 733 00:34:16,973 --> 00:34:19,100 Hora de la muerte - 2:11 p.m. 734 00:34:19,184 --> 00:34:25,774 ?? 735 00:34:25,857 --> 00:34:32,072 ?? 736 00:34:32,155 --> 00:34:34,908 Te amo. 737 00:34:35,075 --> 00:34:44,959 ?? 738 00:34:45,001 --> 00:34:54,761 ?? 739 00:34:54,886 --> 00:34:57,055 [Todos llorando] 740 00:35:05,188 --> 00:35:07,598 [Conversaciones confusas] -¿Es tan bueno? 741 00:35:10,068 --> 00:35:13,947 -Sé que soy la última persona. quieres hablar ahora mismo. 742 00:35:13,988 --> 00:35:16,408 y lo siento por lo que dije antes. 743 00:35:16,449 --> 00:35:19,202 Fue, uh, irreflexivo. 744 00:35:19,285 --> 00:35:21,538 Pero tengo que decir algo. 745 00:35:21,579 --> 00:35:23,248 Yo era Liam. 746 00:35:23,331 --> 00:35:27,168 Cuando pierdes a un padre a una edad temprana, es confuso. 747 00:35:28,670 --> 00:35:32,382 Todos te bañan con atenciones y regalos. 748 00:35:32,424 --> 00:35:34,050 estan tristes 749 00:35:34,134 --> 00:35:36,720 y están tratando de ser tan feliz a tu alrededor. 750 00:35:36,761 --> 00:35:38,263 -[Risas] 751 00:35:38,346 --> 00:35:40,396 -Honestamente, Realmente no entendí completamente 752 00:35:40,432 --> 00:35:43,435 la realidad de ello Hasta que mi papá también murió. 753 00:35:43,476 --> 00:35:46,563 Pero el... el punto es, 754 00:35:46,688 --> 00:35:51,026 muriendo de un corazón roto No es tan romántico como parece. 755 00:35:51,109 --> 00:35:52,652 No te rindas. 756 00:35:52,777 --> 00:35:54,863 Liam te necesita ahora más que nunca. 757 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 No dejes que los pierda a ambos. 758 00:35:58,241 --> 00:36:01,327 A menos que quieras a Liam. para resultar como yo. 759 00:36:04,497 --> 00:36:08,251 -No, ese es mi mordisco, Sharkie. 760 00:36:08,335 --> 00:36:10,795 Vamos. Sharkie, quiero mi bicicleta. 761 00:36:10,837 --> 00:36:13,590 No quiero que Sharkie lo tenga. 762 00:36:13,631 --> 00:36:15,592 -Oye, niño. 763 00:36:15,717 --> 00:36:17,177 [ Gruñidos ] 764 00:36:21,639 --> 00:36:23,850 -Lo sé todo no sucedió 765 00:36:23,892 --> 00:36:25,894 la forma en que tú y Michelle quería que lo hiciera, 766 00:36:25,935 --> 00:36:28,563 o como yo quería que fuera para el caso. 767 00:36:30,648 --> 00:36:34,361 Pero ella siempre decía Qué padre tan maravilloso eres. 768 00:36:34,362 --> 00:36:36,195 -No tienes que decir Todo eso, Shauna. 769 00:36:36,196 --> 00:36:38,782 -Ella querría que lo supieras. 770 00:36:38,823 --> 00:36:42,410 Ella me dijo que cada vez Liam te miró, 771 00:36:42,494 --> 00:36:45,080 ella se enamoraría de ti todo de nuevo. 772 00:36:47,332 --> 00:36:51,419 Me alegro de que te tuviera. 773 00:36:51,544 --> 00:36:54,172 Me alegra que Liam te tenga. 774 00:36:56,341 --> 00:36:57,425 -Gracias. 775 00:36:57,467 --> 00:37:01,930 ?? 776 00:37:02,055 --> 00:37:03,264 -Guau. 777 00:37:05,517 --> 00:37:07,352 -Fue idea de Liam. 778 00:37:07,394 --> 00:37:09,187 Quería hacerlo por su mamá. 779 00:37:09,229 --> 00:37:12,065 -Oh, eso es hermoso, amigo. 780 00:37:12,190 --> 00:37:14,567 Sí, a ella le hubiera encantado. 781 00:37:14,609 --> 00:37:17,112 Ey. ¿Puedo decirte algo? 782 00:37:17,237 --> 00:37:21,241 Entonces [se aclara la garganta] antes de que mami muriera, 783 00:37:21,282 --> 00:37:23,932 ella dijo que si algo fuera que alguna vez le haya pasado a ella, 784 00:37:23,993 --> 00:37:26,788 ella quería ayudar a la gente que estaban muy enfermos. 785 00:37:26,871 --> 00:37:29,582 Entonces vamos a hacer algo llamado paseo de honor. 786 00:37:29,666 --> 00:37:31,418 Es muy especial. 787 00:37:31,419 --> 00:37:33,043 Es para gente como mami que son tan valientes 788 00:37:33,044 --> 00:37:34,713 y eligió ayudar a los demás. ¿Bueno? 789 00:37:34,796 --> 00:37:36,297 -Mm-hmm. -¿Sí? 790 00:37:36,423 --> 00:37:38,425 Está bien. Sí. 791 00:37:38,466 --> 00:37:41,011 Esto es genial. Mira estas medusas. 792 00:37:41,094 --> 00:37:43,304 ¿Hiciste este? -Sí. 793 00:37:43,305 --> 00:37:45,431 -Se nota porque es tu color favorito. 794 00:37:45,432 --> 00:37:46,975 Excelente. 795 00:37:47,017 --> 00:37:48,643 Guau. 796 00:37:48,685 --> 00:37:51,104 [ Padres jóvenes Se reproduce "Dile a alguien"] 797 00:37:51,271 --> 00:38:00,655 ?? 798 00:38:00,780 --> 00:38:03,908 -? ¿Decírselo a alguien? 799 00:38:03,950 --> 00:38:09,164 ?? 800 00:38:09,205 --> 00:38:14,336 ?? 801 00:38:14,419 --> 00:38:15,962 ? ¿Decírselo a alguien? 802 00:38:17,380 --> 00:38:20,842 ? ¿Decírselo a alguien? 803 00:38:20,925 --> 00:38:24,346 ? ¿Decírselo a alguien? 804 00:38:24,429 --> 00:38:27,849 ? ¿Decírselo a alguien? 805 00:38:27,932 --> 00:38:31,144 ? ¿Decírselo a alguien? 806 00:38:31,311 --> 00:38:36,524 ?? 807 00:38:36,525 --> 00:38:40,277 -La ambulancia robada no fue reportado, 808 00:38:40,278 --> 00:38:41,738 entonces no está en sus registros. 809 00:38:41,780 --> 00:38:44,407 Tienes que agradecerle a Katie por eso. 810 00:38:44,491 --> 00:38:46,993 Bueno, por suerte, Sólo recorriste unos pocos kilómetros. 811 00:38:47,077 --> 00:38:49,788 -Dr. Lobo [se aclara la garganta] He estado pensando, 812 00:38:49,829 --> 00:38:52,999 y necesito alejarme del departamento. 813 00:38:54,668 --> 00:38:56,920 -Por supuesto. Tómate todo el tiempo que necesites. 814 00:38:56,961 --> 00:38:58,546 ¿Dos semanas, un mes? 815 00:38:58,630 --> 00:39:00,423 -Estaba pensando más que eso. 816 00:39:00,465 --> 00:39:02,634 Necesito estar ahí para Liam. 817 00:39:02,676 --> 00:39:05,095 No sé cuando volveré. 818 00:39:05,136 --> 00:39:06,554 -Bueno, te necesitamos. 819 00:39:06,638 --> 00:39:09,224 Dr. Markus, tiene un don. 820 00:39:09,225 --> 00:39:11,016 -siempre pensé mi toque de espejo 821 00:39:11,017 --> 00:39:12,977 Me haría un mejor médico, 822 00:39:13,019 --> 00:39:15,230 que ese era mi propósito. 823 00:39:15,355 --> 00:39:17,482 Pero me equivoqué. 824 00:39:17,524 --> 00:39:19,109 Necesito que sea un mejor papá. 825 00:39:19,192 --> 00:39:22,112 -Bueno, si lo fuera En tus zapatos, me quedaría. 826 00:39:22,195 --> 00:39:24,406 El trabajo puede ser una fuerza estabilizadora. 827 00:39:24,407 --> 00:39:26,031 No te cortes de eso. 828 00:39:26,032 --> 00:39:28,076 -Yo no soy usted, Dr. Wolf. 829 00:39:28,201 --> 00:39:30,870 necesito tiempo para mi y mi familia. 830 00:39:32,831 --> 00:39:34,708 -Entiendo. 831 00:39:34,833 --> 00:39:37,752 ¿Y tú, Nash? ¿Puedo convencerte de que te quedes? 832 00:39:39,045 --> 00:39:42,424 -Cuando me lesioné, los doctores estaban en 833 00:39:42,549 --> 00:39:45,301 y fuera de la habitación diciéndome qué era lo mejor para mí. 834 00:39:45,427 --> 00:39:48,680 Nadie se tomó el tiempo para conocerme. 835 00:39:48,722 --> 00:39:52,684 No es la forma en que te tomas el tiempo para conocer a sus pacientes. 836 00:39:52,726 --> 00:39:54,310 quiero darle a los atletas 837 00:39:54,311 --> 00:39:56,603 el tipo de cuidado que me enseñaste cada paciente merece, 838 00:39:56,604 --> 00:39:59,441 el tipo de cuidado Ojalá lo tuviera cuando era niño. 839 00:40:02,068 --> 00:40:03,445 Me tengo que ir. 840 00:40:06,239 --> 00:40:07,949 -Bueno. 841 00:40:07,950 --> 00:40:09,950 -no empiezo durante un par de meses, 842 00:40:09,951 --> 00:40:13,455 así que voy a ayudar Van y Liam por un tiempo. 843 00:40:14,789 --> 00:40:18,251 -Bueno...General del Bronx. te extrañaré. 844 00:40:20,587 --> 00:40:23,548 Te extrañaré. 845 00:40:23,590 --> 00:40:26,301 Mi puerta siempre está abierta. 846 00:40:28,219 --> 00:40:29,971 -¿Manada de lobos para siempre? 847 00:40:30,930 --> 00:40:32,432 -[Risas] 848 00:40:32,515 --> 00:40:39,939 ?? 849 00:40:40,023 --> 00:40:47,447 ?? 850 00:40:47,530 --> 00:40:56,164 ?? 851 00:40:56,247 --> 00:40:58,583 [Pasos corriendo] 852 00:40:58,625 --> 00:41:00,065 [Las llaves tintinean, la cerradura gira] 853 00:41:00,126 --> 00:41:03,838 [La puerta se abre] 854 00:41:05,256 --> 00:41:08,259 [La bocina toca la bocina, perro ladra afuera] 855 00:41:11,054 --> 00:41:12,847 -No te alarmes. Conozco a Noé. 856 00:41:15,141 --> 00:41:16,351 -Lo sé. 857 00:41:17,394 --> 00:41:20,063 Sabía que nos encontraríamos antes o más tarde. 858 00:41:20,105 --> 00:41:21,523 -¿Quién eres? 859 00:41:21,648 --> 00:41:24,901 -Sofía. 860 00:41:24,984 --> 00:41:27,153 Te pareces a él, Oliver. 861 00:41:29,155 --> 00:41:31,199 -Greg, mueve la cabeza. 862 00:41:36,079 --> 00:41:46,006 ?? 863 00:41:46,089 --> 00:41:55,849 ?? 864 00:41:56,016 --> 00:42:06,026 ?? 865 00:42:06,076 --> 00:42:10,626 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0